회원 로그인
소셜네트워크 서비스를 통해서 로그인하시면 별도의 로그인 절차없이 회원서비스를 이용하실 수 있습니다.

고창규 블로그

왠일로 영어를 다 하고 있네...

고창규 | 2019.01.22 15:25 | 조회 338

그렇게 영어를 싫어하던 초3 첫째딸이 갑자기 컴퓨터 앞에서 혼잣말로 '나는 영화배우가 되고 싶어요.'하면서 독수리 타법으로 탁탁 키보드를 두드린다.


잠시 후...'My dream is to be an actor.' .. 그러더니 '아빠, 액터가 뭐야?' 물어본다. 아니 얘가 왠일로 영어를...


어쩌면 영어 실력보다 중요한게 검색실력이 아닐지...


어찌된 일인가 했더니, 네이버에서 '영어 번역기'라는 말을 어디서 주어 들었는지 검색해서 '파파고'페이지를 찾아내서 이것저것 넣어보고 한마디씩 읽어 보기도 하고 듣고 따라 해보는 것이었다.


3월이나 4월 회지에 번역기와 영어 교육? 수업?에 대해서 글을 실어 볼려고 요즘 번역기라는 말을 가끔 했는지 모르겠지만서도, 갑자기 번역기를 알아내서 영어를 따라하니 귀여워보인다.(공부같지 않고 뭔가 재밌게 배우는 모습이 기특해보이는 건가?)


지금은 내가 못알아 듣는 중국어.. 일본어에.. 스페인어까지....ㅎㄷㄷ


영어교육에 있어서 번역기의 역할과 한계에 대한 여러가지 논란이 있는 중에, 날로 좋아지는 번역기가 우리집에서 놀이(?)로서의 의외의 기능을 하고 있는 듯하다..


그럼 그렇지... 지금은 우리말을 일본어 발음으로 듣고 있구나... '고손욘이라고 하프니다...'


그래도 잠시라도 즐겁고 기특했다...




twitter facebook me2day 요즘
1개(1/1페이지)
고창규의 블로그
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
>> 왠일로 영어를 다 하고 있네... 사진 첨부파일 [3+3] 고창규 338 2019.01.22 15:25
위로