as as any other 명사 구문의 의미에 대해 의견을 구합니다.

영어교육 Q&A

as as any other 명사 구문의 의미에 대해 의견을 구합니다.

tg 3 1451 0 0

원급을 사용한 최상급 의미 표현을 가르치다가 다음과 같은 원급의 문장도 최상급의 의미로 몰 수 있는지 궁금하여 글을 올립니다.

예를 들어,

He is as tall as any other student in our class.

위의 문장이 He is the tallest in our class와 같은 최상급 의미로 파악될 수 있는지요? 견해들이 다양한 것 같아 혼란스러워 다른 선생님들의 의견을 묻고자 합니다.

3 Comments
강승연 2015.05.16 00:00  
보통 문법책에는 He is taller than any other student in our class 로 되어있거나, He is as tall as no other student in our class 같이 되어있었던걸로 기억하는데.. 지금 예로 들어주신 문장은 첨 보는 종류네요.
직관적으로 생각할 때는.. 그 반에 있는 학생들이 모두 키가 큰데, He 또한 작은 편이 아니라 그 반에 있는 다른 학생들만큼 키가 크다는 의미인 것 같아요. 다시 말해 최상급의 의미를 표현하고 있는건 아닌것 같아요.
참고로 비교급을 가르칠때 '원급을 사용한 최상급 문장'이라 해서 같은 의미라고 쭉 나열된 시리즈를 가르치는 것은 일본 문법책에서 비롯한 것이라 합니다. He is as tall as any other student 까지만 구글에 검색해봐도 일본어로 된 영어문법 설명이 쫙 나오는걸 확인하실 수 있을거에요...
kopro 2015.05.19 14:18  
혹시 "He is not as tall as any other student in our class"아닐까요?^^; not을 빼고 적으신거 같기도 해요.
최종우 2015.06.30 08:04  
as ~ as any... 구문은 최상급의 의미로 쓰입니다. any other로 쓰이면 최상급의 의미가 더 분명하게 나타나는 거지요.
https://www.biseisha.co.jp/lab/lab1/15.html 로 들어가서 일본어 번역기를 돌리니까, 나오네요. ㅋ