천재(정) 7과 enough to 동.원, Too ~to 과 so ~that 구조 전환 질문

영어교육 Q&A

천재(정) 7과 enough to 동.원, Too ~to 과 so ~that 구조 전환 질문

낭만마녀 3 1842 0 0

문장 전환의 예로

It was so heavy that I couldn't carry it-> It was too heavy for me to carry.

주어와 to 부정사의 목적어가 같을 경우 생략을 하는 걸로 알고 있습니다. (too~to나 enough to ~ 같은 구조에서요)

so~that 에서는 that이하가 완전한 절이어야 하므로 it이 있어야 하구요.

 

그렇다면 천재(정) 교과서 7과에서 It's so easy that anyone can do it! 이라는 문장이 있는데,

내용은 재활용품 상자에서 골판지를 집어와서 인형으로 만드는 것을 it 으로 받는 상황입니다.

그렇다면  이 문장을 enough to 동.원 구조로 전환한다면

 It's easy enough for anyone to do. 라고 끝나는 것이 맞지 않을까요?

 

<천재교육의 답변>
말씀하신 문장 “The bag was so heavy that I couldn't carry it.”이 too ~ to 구문에서 it이 삭제되는 것은 주어 The bag과 carry의 목적어인 it이 동일하기 때문에 삭제되는 경우입니다.

하지만, 저희 교재의 경우, It's so easy that anyone can do it!을 enough to를 이용하여 바꾼 문장 It's easy enough for anyone to do it.에서는 주어 It과 do의 목적어 it은 동일하지 않습니다.

왜냐하면, 형용사 easy의 특성상 주어의 It은 “그것을 하는 것(재활용 상자의 판지로 인형을 만드는 것)”을 의미하며, 이것은 enough to의 문장에서 "do it"에 해당하므로 주어 It과 동일한 것은 it이 아니라 do it과 동일하다고 할 수 있습니다.
(이 문장만을 봐서는 가주어, 진주어 구문과 같은 형식으로도 이해하실 수 있을 것 같아요.)

따라서, 두개의 it이 서로 같지 않으므로, It's easy enough for anyone to do it.와 같은 문장은 오류가 없음을 안내해드립니다.

 

->  혹시나 해서  찾아본 Practical English Usage(Michael Swan)에 보니 P168, p 589에서

The water is too salty to drink.(0).  (The water is too salty to drink it. (x)

The water is too salty for us to drink (it). (0)

즉, 목적어가 for~과 같은 의미상 주어가 있는 경우 ~~drink it. 처럼 가능하다고 하네요. 물론 생략도 가능.  참고하세요.

혹시라도 제가 잘못된 부분이 있으면 언제든지 말씀해주세요...혹 덧붙여 설명해주셔도 너무 감사합니다^^

 

3 Comments
kopro 2015.09.14 21:18  
먼저 좋은 정보 감사합니다!! 저는 위에 글 읽어 보고 잠시 가주어인가 아니면 뭔가? 하는 허접한 생각하고 있다가 무심코 스크롤을 내리니 답이 있었네요.ㅋㅋㅋ 저도 처음 알게 된 문법 내용이네요.^^; 좋은거 배워갑니다, 샘~!!^^
강승연 2015.09.15 08:41  
저도요! ^^
고효완 2015.09.15 20:57  
그렇군요.  좋은거 배웠어요